Description
Abstract: Previous surveys of Canadian and U.S. business owners suggest that access to financing in Canada may be more problematic than in the United States. Using the 2003 Survey of Small Business Financing in the United States and the 2004 Survey on Financing of Small and Medium Enterprises in Canada, this paper examines whether this perception can be better quantified. Compared to U.S. SMEs, Canadian SMEs are found to have greater reliance on loans from individuals (family, friends and others) and less reliance on loans from financial institutions. This result can be interpreted either as indicative of lower availability of formal credit in Canada, or a lower need for formal credit. Furthermore, while evidence validating the perception that Canadian financial institutions are less likely to approve loan application of risky SMEs cannot be found, there is evidence that supports the notion that Canadian financial institutions are following a more uniform pricing policy than U.S. financial institutions.
Résumé: Si l'on en croit diverses enquêtes menées auprès des propriétaires d'entreprises canadiennes et américaines, l'accès au financement serait plus difficile au Canada qu'aux États-Unis. En se fondant sur les données d'une enquête concernant le financement des petites entreprises effectuée en 2003 aux États-Unis et sur celles d'une enquête analogue réalisée en 2004 au Canada auprès des petites et moyennes entreprises (PME), les auteurs examinent si cette perception peut être quantifiée avec plus de précision. D'après les chiffres avancés, les PME canadiennes ont davantage recours aux prêts de particuliers (famille, amis, etc.) que les PME américaines et font moins appel aux institutions financières. Ce résultat témoigne soit d'une moindre accessibilité au crédit classique au Canada, soit d'une demande plus faible pour ce type de financement. En outre, si rien ne confirme la perception voulant que les institutions financières canadiennes accordent moins facilement de prêts aux PME jugées risquées, d'autres éléments donnent à penser que leur politique de tarification est plus uniforme que celle de leurs homologues américaines.
Résumé: Si l'on en croit diverses enquêtes menées auprès des propriétaires d'entreprises canadiennes et américaines, l'accès au financement serait plus difficile au Canada qu'aux États-Unis. En se fondant sur les données d'une enquête concernant le financement des petites entreprises effectuée en 2003 aux États-Unis et sur celles d'une enquête analogue réalisée en 2004 au Canada auprès des petites et moyennes entreprises (PME), les auteurs examinent si cette perception peut être quantifiée avec plus de précision. D'après les chiffres avancés, les PME canadiennes ont davantage recours aux prêts de particuliers (famille, amis, etc.) que les PME américaines et font moins appel aux institutions financières. Ce résultat témoigne soit d'une moindre accessibilité au crédit classique au Canada, soit d'une demande plus faible pour ce type de financement. En outre, si rien ne confirme la perception voulant que les institutions financières canadiennes accordent moins facilement de prêts aux PME jugées risquées, d'autres éléments donnent à penser que leur politique de tarification est plus uniforme que celle de leurs homologues américaines.